پیغام‌های سامانه

این فهرستی از پیغام‌های سامانه‌ای موجود در فضای نام مدیاویکی است. چنانچه مایل به مشارکت در محلی‌سازی مدیاویکی هستید لطفاً محلی‌سازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر

نام	متن پیش‌فرض پیغام
	متن کنونی پیغام
user-profile-privacy-status-privacy-foaf (بحث) (ترجمه)	دوستانِ دوستان
user-profile-privacy-status-privacy-friends (بحث) (ترجمه)	دوستان
user-profile-privacy-status-privacy-hidden (بحث) (ترجمه)	مخفی
user-profile-privacy-status-privacy-public (بحث) (ترجمه)	عمومی
user-profile-remove-avatar (بحث) (ترجمه)	حذف
user-profile-section-custom (بحث) (ترجمه)	اطلاعات دلخواه
user-profile-section-interests (بحث) (ترجمه)	دیگر اطلاعات
user-profile-section-personal (بحث) (ترجمه)	اطلاعات شخصی
user-profile-section-picture (بحث) (ترجمه)	آواتار
user-profile-section-sportsteams (بحث) (ترجمه)	Update networks
user-profile-sports-addmore (بحث) (ترجمه)	Add more sports/teams
user-profile-sports-notloggedintext (بحث) (ترجمه)	You must be logged in to edit your profile.
user-profile-sports-notloggedintitle (بحث) (ترجمه)	Woops!
user-profile-sports-sport (بحث) (ترجمه)	ورزش
user-profile-sports-teamremoved (بحث) (ترجمه)	Your team have been removed
user-profile-sports-teamsaved (بحث) (ترجمه)	Your teams have been saved
user-profile-sports-title (بحث) (ترجمه)	Edit your favorite sports and teams
user-profile-tidbits-favathlete (بحث) (ترجمه)	Favorite athlete and why
user-profile-tidbits-favmoment (بحث) (ترجمه)	Favorite sports moment
user-profile-tidbits-leastfavathlete (بحث) (ترجمه)	Least favorite athlete and why
user-profile-tidbits-title (بحث) (ترجمه)
user-profile-tidbits-worstmoment (بحث) (ترجمه)	Worst sports moment
user-profile-update-button (بحث) (ترجمه)	به روز رسانی
user-profile-update-log-section (بحث) (ترجمه)	changed section
user-profile-update-saved (بحث) (ترجمه)	Your profile has been saved
user-profile-userlevels-link (بحث) (ترجمه)	User levels
user-recent-activity-comment (بحث) (ترجمه)	Commented on the page
user-recent-activity-edit (بحث) (ترجمه)	Edited the page
user-recent-activity-foe (بحث) (ترجمه)	Is now foes with
user-recent-activity-friend (بحث) (ترجمه)	Is now friends with
user-recent-activity-gift-rec (بحث) (ترجمه)	Received a gift from
user-recent-activity-gift-sent (بحث) (ترجمه)	Sent a gift to
user-recent-activity-network-update (بحث) (ترجمه)	Has posted a thought
user-recent-activity-title (بحث) (ترجمه)	Recent activity
user-recent-activity-user-message (بحث) (ترجمه)	Sent a message to
user-recent-activity-vote (بحث) (ترجمه)	Voted for the page
user-recent-system-gift (بحث) (ترجمه)	Received an award
user-remove-foe (بحث) (ترجمه)	Remove as foe
user-remove-friend (بحث) (ترجمه)	Remove as friend
user-send-board-blast (بحث) (ترجمه)	Send board blast
user-send-gift (بحث) (ترجمه)	Send a gift
user-send-message (بحث) (ترجمه)	ارسال یک پیام
user-social-profile-link (بحث) (ترجمه)	پروفایل اجتماعی
user-stats-alltime-title (بحث) (ترجمه)	All-time most points
user-stats-comments (بحث) (ترجمه)	Comments
user-stats-edits (بحث) (ترجمه)	Edits
user-stats-full-top (بحث) (ترجمه)	Full Top $1
user-stats-monthly-title (بحث) (ترجمه)	Most points this month
user-stats-monthly-win-congratulations (بحث) (ترجمه)	Congratulations to the following {{PLURAL:$1|user|users}}, who earned a monthly win and $2 extra {{PLURAL:$2|point|points}}!
user-stats-monthly-winners (بحث) (ترجمه)	Monthly {{PLURAL:$1|Winner|Winners}}

صفحهٔ نخستصفحهٔ قبلصفحهٔ بعدیصفحهٔ آخر