پیغامهای سامانه
از قصهی ما
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| ur-add-message-foe (بحث) (ترجمه) | You are about to add $1 as your foe. We will notify $1 to confirm your grudge. |
| ur-add-message-friend (بحث) (ترجمه) | You are about to add $1 as your friend. We will notify $1 to confirm your friendship. |
| ur-add-no-user (بحث) (ترجمه) | No user selected. Please request friends/foes through the correct link. |
| ur-add-personal-message (بحث) (ترجمه) | Add a personal message |
| ur-add-sent-message-foe (بحث) (ترجمه) | Your foe request has been sent to $1 for confirmation. If $1 confirms your request, you will receive a follow-up notification. |
| ur-add-sent-message-friend (بحث) (ترجمه) | Your friend request has been sent to $1 for confirmation. If $1 confirms your request, you will receive a follow-up notification. |
| ur-add-sent-title-foe (بحث) (ترجمه) | We have sent your foe request to $1! |
| ur-add-sent-title-friend (بحث) (ترجمه) | We have sent your friend request to $1! |
| ur-add-title-foe (بحث) (ترجمه) | Do you want to add $1 as your foe? |
| ur-add-title-friend (بحث) (ترجمه) | Do you want to add $1 as your friend? |
| ur-already-submitted (بحث) (ترجمه) | Your request has been sent |
| ur-backlink (بحث) (ترجمه) | < Back to $1's profile |
| ur-error-message-no-user (بحث) (ترجمه) | We cannot complete your request, because no user with this name exists. |
| ur-error-title (بحث) (ترجمه) | Whoops, you took a wrong turn! |
| ur-give-gift (بحث) (ترجمه) | Give a gift |
| ur-no-requests-message (بحث) (ترجمه) | You have no friend or foe requests. |
| ur-reject (بحث) (ترجمه) | Reject |
| ur-relationship-count-foes (بحث) (ترجمه) | $1 has $2 {{PLURAL:$2|foe|foes}}. |
| ur-relationship-count-friends (بحث) (ترجمه) | $1 has $2 {{PLURAL:$2|friend|friends}}. |
| ur-remove (بحث) (ترجمه) | حذف |
| ur-remove-error-message-no-relationship (بحث) (ترجمه) | You do not have a relationship with $1. |
| ur-remove-error-message-pending-foe-request (بحث) (ترجمه) | You have a pending foe request with $1. |
| ur-remove-error-message-pending-friend-request (بحث) (ترجمه) | You have a pending friend request with $1. |
| ur-remove-error-message-remove-yourself (بحث) (ترجمه) | You cannot remove yourself. |
| ur-remove-error-not-loggedin-foe (بحث) (ترجمه) | You have to be logged in to remove a foe. |
| ur-remove-error-not-loggedin-friend (بحث) (ترجمه) | You have to be logged in to remove a friend. |
| ur-remove-relationship-foe (بحث) (ترجمه) | Remove as foe |
| ur-remove-relationship-friend (بحث) (ترجمه) | Remove as friend |
| ur-remove-relationship-message-confirm-foe (بحث) (ترجمه) | You have successfully removed $1 as your foe. |
| ur-remove-relationship-message-confirm-friend (بحث) (ترجمه) | You have successfully removed $1 as your friend. |
| ur-remove-relationship-message-foe (بحث) (ترجمه) | You have requested to remove $1 as your foe, press "$2" to confirm. |
| ur-remove-relationship-message-friend (بحث) (ترجمه) | You have requested to remove $1 as your friend, press "$2" to confirm. |
| ur-remove-relationship-title-confirm-foe (بحث) (ترجمه) | You have removed $1 as your foe |
| ur-remove-relationship-title-confirm-friend (بحث) (ترجمه) | You have removed $1 as your friend |
| ur-remove-relationship-title-foe (بحث) (ترجمه) | Do you want to remove $1 as your foe? |
| ur-remove-relationship-title-friend (بحث) (ترجمه) | Do you want to remove $1 as your friend? |
| ur-requests-added-message-foe (بحث) (ترجمه) | You have added $1 as your foe. |
| ur-requests-added-message-friend (بحث) (ترجمه) | You have added $1 as your friend. |
| ur-requests-message-foe (بحث) (ترجمه) | [[User:$1|$1]] wants to be your foe. |
| ur-requests-message-friend (بحث) (ترجمه) | [[User:$1|$1]] wants to be your friend. |
| ur-requests-reject-message-foe (بحث) (ترجمه) | You have rejected $1 as your foe. |
| ur-requests-reject-message-friend (بحث) (ترجمه) | You have rejected $1 as your friend. |
| ur-requests-title (بحث) (ترجمه) | Relationship requests |
| ur-title-foe (بحث) (ترجمه) | $1's foe list |
| ur-title-friend (بحث) (ترجمه) | $1's friend list |
| ur-your-profile (بحث) (ترجمه) | Your profile |
| user-add-foe (بحث) (ترجمه) | Add as foe |
| user-add-friend (بحث) (ترجمه) | Add as friend |
| user-awards-title (بحث) (ترجمه) | Awards |
| user-board-blocked-message (بحث) (ترجمه) | You are currently blocked and thus cannot post messages to other users. |
