پیغامهای سامانه
از قصهی ما
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| userlogout-continue (بحث) (ترجمه) | آیا قصد خروج از سامانه را دارید؟ |
| userlogout-summary (بحث) (ترجمه) | |
| usermaildisabled (بحث) (ترجمه) | ایمیل کاربر غیر قعال است |
| usermaildisabledtext (بحث) (ترجمه) | شما در این ویکی نمیتوانید به دیگر کاربران ایمیل ارسال کنید |
| usermessage-editor (بحث) (ترجمه) | پیغامرسان سامانه |
| usermessage-summary (بحث) (ترجمه) | گذاشتن پیغام سامانه. |
| usermessage-template (بحث) (ترجمه) | MediaWiki:UserMessage |
| username (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|نام کاربری}}: |
| usernameinprogress (بحث) (ترجمه) | ایجاد حساب برای این نام کاربر در جریان است. لطفا صبور باشید. |
| userpage-userdoesnotexist (بحث) (ترجمه) | حساب کاربر «<nowiki>$1</nowiki>» ثبت نشدهاست. لطفاً مطمئن شوید که میخواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید. |
| userpage-userdoesnotexist-view (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری «$1» ثبت نشدهاست. |
| userprofile-country-list (بحث) (ترجمه) | *Afghanistan *Albania *Algeria *American Samoa *Andorra *Angola *Anguilla *Antarctica *Antigua and Barbuda *Argentina *Armenia *Aruba *Australia *Austria *Azerbaijan *Bahamas *Bahrain *Bangladesh *Barbados *Belarus *Belgium *Belize *Benin *Bermuda *Bhutan *Bolivia *Bosnia and Herzegovina *Botswana *Bouvet Island *Brazil *British Indian Ocean Territory *Brunei Darussalam *Bulgaria *Burkina Faso *Burundi *Cambodia *Cameroon *Canada *Cape Verde *Cayman Islands *Central African Republic *Chad *Chile *China *Christmas Island *Cocos Islands *Colombia *Comoros *Congo *Congo, Democratic Republic of the *Cook Islands *Costa Rica *Côte d'Ivoire *Croatia *Cuba *Cyprus *Czech Republic *Denmark *Djibouti *Dominica *Dominican Republic *Ecuador *Egypt *El Salvador *Equatorial Guinea *Eritrea *Estonia *Ethiopia *Falkland Islands *Faroe Islands *Fiji *Finland *France *French Guiana *French Polynesia *Gabon *Gambia *Georgia *Germany *Ghana *Gibraltar *Greece *Greenland *Grenada *Guadeloupe *Guam *Guatemala *Guinea *Guinea-Bissau *Guyana *Haiti *Heard Island and McDonald Islands *Honduras *Hong Kong *Hungary *Iceland *India *Indonesia *Iran *Iraq *Ireland *Israel *Italy *Jamaica *Japan *Jordan *Kazakhstan *Kenya *Kiribati *Kuwait *Kyrgyzstan *Laos *Latvia *Lebanon *Lesotho *Liberia *Libya *Liechtenstein *Lithuania *Luxembourg *Macao *Macedonia *Madagascar *Malawi *Malaysia *Maldives *Mali *Malta *Marshall Islands *Martinique *Mauritania *Mauritius *Mayotte *Mexico *Micronesia *Moldova *Monaco *Mongolia *Montserrat *Morocco *Mozambique *Myanmar *Namibia *Nauru *Nepal *Netherlands *Netherlands Antilles *New Caledonia *New Zealand *Nicaragua *Niger *Nigeria *Norfolk Island *North Korea *Norway *Oman *Pakistan *Palau *Palestinian Territory *Panama *Papua New Guinea *Paraguay *Peru *Philippines *Pitcairn *Poland *Portugal *Puerto Rico *Qatar *Romania *Russian Federation *Rwanda *Saint Helena *Saint Kitts and Nevis *Saint Lucia *Saint Pierre and Miquelon *Saint Vincent and the Grenadines *Samoa *San Marino *Sao Tome and Principe *Saudi Arabia *Senegal *Serbia and Montenegro *Seychelles *Sierra Leone *Singapore *Slovakia *Slovenia *Solomon Islands *Somalia *South Africa *South Georgia *South Korea *Spain *Sri Lanka *Sudan *Suriname *Svalbard and Jan Mayen *Swaziland *Sweden *Switzerland *Syrian Arab Republic *Taiwan *Tajikistan *Tanzania *Thailand *Timor-Leste *Togo *Tokelau *Tonga *Trinidad and Tobago *Tunisia *Turkey *Turkmenistan *Tuvalu *Uganda *Ukraine *United Arab Emirates *United Kingdom *United States *United States Minor Outlying Islands *Uruguay *Uzbekistan *Vanuatu *Vatican City *Venezuela *Vietnam *Virgin Islands, British *Virgin Islands, U.S. *Wallis and Futuna *Western Sahara *Yemen *Zambia *Zimbabwe |
| userrelationship-desc (بحث) (ترجمه) | Allows sending friend and foe requests |
| userrights (بحث) (ترجمه) | اختیارات کاربر |
| userrights-cannot-shorten-expiry (بحث) (ترجمه) | امکان جلو آوردن تاریخ انقضای گروه «$1» را ندارید. تنها کاربرانی که دسترسی اضافه و حذف این گروه را دارند میتوانند تاریخ انقضا را جلو بیاورند. |
| userrights-changeable-col (بحث) (ترجمه) | گروههایی که میتوانید تغییر دهید |
| userrights-conflict (بحث) (ترجمه) | تعارض دسترسیهای کاربری! لطفاً بررسی کنید و تغییرات را تأیید کنید. |
| userrights-editusergroup (بحث) (ترجمه) | ویرایش گروههای {{GENDER:$1|کاربر}} |
| userrights-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان سرآمدن: |
| userrights-expiry-current (بحث) (ترجمه) | منقضی$1 |
| userrights-expiry-existing (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای موجود: $2، $3 |
| userrights-expiry-in-past (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای گروه «$1» گذشتهاست. |
| userrights-expiry-none (بحث) (ترجمه) | بدون انقضا |
| userrights-expiry-options (بحث) (ترجمه) | ۱ روز:1 day,۱ هفته:1 week,۱ ماه:1 month,۳ ماه:3 months,۶ ماه:6 months,۱ سال:1 year |
| userrights-expiry-othertime (بحث) (ترجمه) | زمانی دیگر: |
| userrights-groups-help (بحث) (ترجمه) | شما میتوانید گروههایی را که {{GENDER:$1|این کاربر}} در آن قرار دارد تغییر دهید: * جعبهٔ علامتخورده نشانهٔ بودن کاربر در آن گروه است. * جعبهٔ خالی نشانهٔ نبودن کاربر در آن گروه است. * علامت * به این معنیاست که اگر آن گروه را بیفزایید نمیتوانید بعداً برش دارید، و برعکس. * علامت # به این معنی است که فقط میتوانید زمان انقضای عضویت در این گروه را به عقب ببرید؛ نمیتوانید آن را جلو بیاورید. |
| userrights-groupsmember (بحث) (ترجمه) | عضو: |
| userrights-groupsmember-auto (بحث) (ترجمه) | عضو ضمنی: |
| userrights-groupsmember-type (بحث) (ترجمه) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (بحث) (ترجمه) | زمان انقضای گروه «$1» نادرست است. |
| userrights-irreversible-marker (بحث) (ترجمه) | $1* |
| userrights-lookup-user (بحث) (ترجمه) | انتخاب یک کاربر |
| userrights-no-interwiki (بحث) (ترجمه) | شما اجازهٔ تغییر اختیارات کاربران دیگر ویکیها را ندارید. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (بحث) (ترجمه) | $1# |
| userrights-nodatabase (بحث) (ترجمه) | پایگاه دادهٔ $1 وجود ندارد یا محلی نیست. |
| userrights-reason (بحث) (ترجمه) | دلیل: |
| userrights-summary (بحث) (ترجمه) | |
| userrights-systemuser (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$1|این کاربر}}، یک کاربر سامانهای است |
| userrights-unchangeable-col (بحث) (ترجمه) | گروههایی که نمیتوانید تغییر دهید |
| userrights-user-editname (بحث) (ترجمه) | یک نام کاربری وارد کنید: |
| userrights-viewusergroup (بحث) (ترجمه) | مشاهدهٔ گروههای {{GENDER:$1|کاربر}} |
| userstats-desc (بحث) (ترجمه) | Allows for awarding points to users based on type of actions performed |
| variantname-crh (بحث) (ترجمه) | crh |
| variantname-crh-cyrl (بحث) (ترجمه) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (بحث) (ترجمه) | crh-Latn |
| variantname-gan (بحث) (ترجمه) | gan |
| variantname-gan-hans (بحث) (ترجمه) | hans |
| variantname-gan-hant (بحث) (ترجمه) | hant |
| variantname-ike-cans (بحث) (ترجمه) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (بحث) (ترجمه) | ike-Latn |
