پیغامهای سامانه
از قصهی ما
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| userboard-time-seconds (بحث) (ترجمه) | {{PLURAL:$1|one second|$1 seconds}} |
| userboard_backprofile (بحث) (ترجمه) | Back to $1's profile |
| userboard_backyourprofile (بحث) (ترجمه) | Back to your profile |
| userboard_board-to-board (بحث) (ترجمه) | Board-to-board |
| userboard_boardtoboard (بحث) (ترجمه) | Board-to-board |
| userboard_confirmdelete (بحث) (ترجمه) | Are you sure you want to delete this message? |
| userboard_loggedout (بحث) (ترجمه) | You must be [[Special:UserLogin|logged in]] to post messages to other users. |
| userboard_messagetype (بحث) (ترجمه) | Message type |
| userboard_myboard (بحث) (ترجمه) | My board |
| userboard_noexist (بحث) (ترجمه) | The user you are trying to view does not exist. |
| userboard_nomessages (بحث) (ترجمه) | پيامى وجود ندارد. |
| userboard_otherboardwith (بحث) (ترجمه) | $1's board-to-board with $2 |
| userboard_owner (بحث) (ترجمه) | $1's board |
| userboard_posted_ago (بحث) (ترجمه) | posted $1 ago |
| userboard_private (بحث) (ترجمه) | خصوصی |
| userboard_public (بحث) (ترجمه) | عمومی |
| userboard_sendbutton (بحث) (ترجمه) | ارسال |
| userboard_sendmessage (بحث) (ترجمه) | Send $1 a message |
| userboard_showingmessages (بحث) (ترجمه) | Showing {{PLURAL:$4|message $3|messages $2-$3}} of {{PLURAL:$1|$1 message|$1 messages}}. |
| userboard_yourboard (بحث) (ترجمه) | Your board |
| userboard_yourboardwith (بحث) (ترجمه) | Your board-to-board with $1 |
| usercreated (بحث) (ترجمه) | {{GENDER:$3|ایجادشده}} در تاریخ $1 در ساعت $2 |
| usercssispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحههای سیاساس نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| usercsspreview (بحث) (ترجمه) | <strong>فراموش مکنید که شما فقط دارید پیشنمایش سیاساس کاربریتان را میبینید. این سیاساس هنوز ذخیره نشدهاست!</strong> |
| usercssyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پرونده سیاساس خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| usereditcount (بحث) (ترجمه) | $1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}} |
| userexists (بحث) (ترجمه) | نام کاربریای که وارد کردید قبلاً استفاده شدهاست. لطفاً یک نام دیگر انتخاب کنید. |
| usergifts-desc (بحث) (ترجمه) | Allows sending, receiving, creating, and removing user gifts |
| userinvalidconfigtitle (بحث) (ترجمه) | <strong>هشدار:</strong> پوستهای به نام «$1» وجود ندارد. به یاد داشته باشید که صفحههای شخصی .css ،.json و .js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/vector.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Vector.css. |
| userjsdangerous (بحث) (ترجمه) | لطفاً دقت کنید: اسکریپتهای مورد استفاده در این صفحه هرزمان که صفحهای را بارگیری کنید، اجرا میشوند. کدهای مخربی که به این صفحه افزوده شوند ممکن است حساب شما به خطر اندازند. هرگاه پیشنمایش تغییراتی که در این صفحه اعمال کردهاید را مشاهده کنید، کد اجرا خواهد شد. |
| userjsispublic (بحث) (ترجمه) | لطفاً توجه کنید: زیرصفحههای جاوااسکریپت نباید حاوی اطلاعات محرمانه باشند چون توسط دیگران قابل مشاهده هستند. |
| userjsonispublic (بحث) (ترجمه) | لطفا توجه داشته باشید: صفحات JSON نباید شامل اطلاعاتی که دیگر کاربران نباید ببینند، باشد. |
| userjsonpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>توجه داشته باشید که شما در حال آزمودن و پیش نمایش گرفتن از تنظیمات JSON هستید و هنوز آن را ذخیره نکردید!</strong> |
| userjsonyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پروندهٔ JSON خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| userjspreview (بحث) (ترجمه) | <strong>به یاد داشته باشید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان میکنید/پیشنمایش آن را میبینید. این جاوااسکریپت هنوز ذخیره نشدهاست!</strong> |
| userjsyoucanpreview (بحث) (ترجمه) | <strong>نکته:</strong> پیش از ذخیره کردن پروندهٔ جاوااسکریپت خود، با دکمهٔ «{{int:showpreview}}» آن را آزمایش کنید. |
| userlogin-createanother (بحث) (ترجمه) | ایجاد یک حساب کاربری دیگر |
| userlogin-helplink2 (بحث) (ترجمه) | کمک برای ورود |
| userlogin-joinproject (بحث) (ترجمه) | در {{SITENAME}} نامنویسی کنید! |
| userlogin-loggedin (بحث) (ترجمه) | شما در حال حاضر به عنوان {{GENDER:$1|$1}} وارد شدهاید. از فرم پایین برای ورود به عنوان یک کاربر دیگر استفاده کنید. |
| userlogin-noaccount (بحث) (ترجمه) | حساب کاربری ندارید؟ |
| userlogin-reauth (بحث) (ترجمه) | برای تأييد اینکه شما خود $1 هستيد، نیاز است دوباره وارد شويد. |
| userlogin-remembermypassword (بحث) (ترجمه) | من را واردشده نگهدار |
| userlogin-resetpassword-link (بحث) (ترجمه) | گذرواژهتان را فراموش کردید؟ |
| userlogin-signwithsecure (بحث) (ترجمه) | از ورود امن استفاده کنید |
| userlogin-yourname (بحث) (ترجمه) | نام کاربری |
| userlogin-yourname-ph (بحث) (ترجمه) | نام کاربریتان را وارد کنید |
| userlogin-yourpassword (بحث) (ترجمه) | گذرواژه |
| userlogin-yourpassword-ph (بحث) (ترجمه) | گذرواژه را وارد کنید |
| userlogout (بحث) (ترجمه) | خروج از سامانه |
