پیغامهای سامانه
از قصهی ما
این فهرستی از پیغامهای سامانهای موجود در فضای نام مدیاویکی است.
چنانچه مایل به مشارکت در محلیسازی مدیاویکی هستید لطفاً محلیسازی مدیاویکی و translatewiki.net را ببینید.
| نام | متن پیشفرض پیغام |
|---|---|
| متن کنونی پیغام | |
| uploadnologin (بحث) (ترجمه) | به سامانه وارد نشدهاید |
| uploadnologintext (بحث) (ترجمه) | برای بارگذاری پرونده باید $1. |
| uploadscripted (بحث) (ترجمه) | این صفحه حاوی کد اچتیامال یا اسکریپتی است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود. |
| uploadscriptednamespace (بحث) (ترجمه) | این پوشه اسویجی حاوی نام غیرقانونی '<nowiki>$1</nowiki>' است |
| uploadstash (بحث) (ترجمه) | انبار بارگذاری |
| uploadstash-bad-path (بحث) (ترجمه) | مسر وجود ندارد. |
| uploadstash-bad-path-bad-format (بحث) (ترجمه) | کلید «$1» ساختار درستی ندارد. |
| uploadstash-bad-path-invalid (بحث) (ترجمه) | مسیر معتبر نیست. |
| uploadstash-bad-path-no-handler (بحث) (ترجمه) | برای نمایش $1 پروندهٔ $2 اجراکنندهای یافت نشد. |
| uploadstash-bad-path-unknown-type (بحث) (ترجمه) | گونهٔ ناشناختهٔ "$1". |
| uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name (بحث) (ترجمه) | بندانگشتی نامعلوم. |
| uploadstash-badtoken (بحث) (ترجمه) | انجام این اقدام ناموفق بود، احتمالاً به این دلیل که اعتبار ویرایش شما به اتمام رسیده است. لطفاً دوباره امتحان کنید. |
| uploadstash-clear (بحث) (ترجمه) | پاککردن پروندههای انبارشده |
| uploadstash-errclear (بحث) (ترجمه) | پاککردن پروندهها ناموفق بود. |
| uploadstash-exception (بحث) (ترجمه) | ناتوان از ذخیره کردن بارگذاری در نهانگاه ($1): ''$2''. |
| uploadstash-file-not-found (بحث) (ترجمه) | کلید «$1» در انبار یافت نشد. |
| uploadstash-file-not-found-missing-content-type (بحث) (ترجمه) | سرآیند نوع-محتوی یافت نشد. |
| uploadstash-file-not-found-no-local-path (بحث) (ترجمه) | مسیر محلی برای آیتم مقایسشده وجود ندارد. |
| uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb (بحث) (ترجمه) | دریافت بندانگشتی با مشکل مواجه شد:$1 نشانی = $2 |
| uploadstash-file-not-found-no-thumb (بحث) (ترجمه) | امکان گرفتن بندانگشتی نیست. |
| uploadstash-file-not-found-not-exists (بحث) (ترجمه) | امکان یافتن مسیر نیست، یا فایل ساده نیست. |
| uploadstash-file-too-large (بحث) (ترجمه) | امکان ذخیرهٔ پرونده بیش از $1 بایت نیست. |
| uploadstash-no-such-key (بحث) (ترجمه) | امکان حذف کلید ($1) نیست. |
| uploadstash-nofiles (بحث) (ترجمه) | شما هیچ پروندهٔ انبارشدهای ندارید. |
| uploadstash-not-logged-in (بحث) (ترجمه) | هیچ کاربری به سامانه وارد نشدهاست، پرونده باید متعلق به یک کاربر باشد. |
| uploadstash-refresh (بحث) (ترجمه) | تازه کردن فهرست پروندهها |
| uploadstash-summary (بحث) (ترجمه) | این صفحه دسترسی به پروندههایی که بارگذاری شدهاند (یا در حال بارگذاری هستند) اما هنوز در ویکی منتشر نشدهاند را فراهم میکند. این پروندهها توسط هیچ کاربری به جز کسی که آنها را بارگذاری کرده قابل دیدن نیستند. |
| uploadstash-thumbnail (بحث) (ترجمه) | نمایش بندانگشتی |
| uploadstash-wrong-owner (بحث) (ترجمه) | این پرونده ($1) به این کاربر تعلق ندارد. |
| uploadstash-zero-length (بحث) (ترجمه) | اندازهٔ پرونده صفر است. |
| uploadtext (بحث) (ترجمه) | از فرم زیر برای بارگذاری کردن پروندههای جدید استفاده کنید. برای دیدن پروندههایی که قبلاً بارگذاری شدهاند به [[Special:FileList|فهرست پروندهها]] بروید. بارگذاری نیز مجدد در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاریها]] و حذف پروندهها در [[Special:Log/delete|deletion log]] ثبت میشود. بعد از این که پروندهای را بارگذاری کردید، به این سه شکل میتوانید آن را در صفحات استفاده کنید: *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' برای استفاده از نسخه کامل پرونده *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' برای استفاده از یک نسخه ۲۰۰ پیکسلی از پرونده درون یک جعبه در سمت چپ متن که عبارت alt text در آن به عنوان توضیح استفاده شده *'''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' برای ایجاد یک پیونده مستقیم به پرونده بدون نمایش پرونده |
| uploadvirus (بحث) (ترجمه) | این پرونده ویروس دارد! جزئیات : $1 |
| uploadwarning (بحث) (ترجمه) | هشدار بارگذاری |
| uploadwarning-text (بحث) (ترجمه) | لطفاً توضیحات پرونده را در زیر تغییر دهید و دوباره تلاش کنید. |
| uploadwarning-text-nostash (بحث) (ترجمه) | لطفا پرونده را دوباره بارگذاری کنید، توضیحات را تغییر دهید و دوباره سعی کنید. |
| ur-accept (بحث) (ترجمه) | Accept |
| ur-add-button-foe (بحث) (ترجمه) | Add as foe |
| ur-add-button-friend (بحث) (ترجمه) | Add as friend |
| ur-add-error-message-blocked (بحث) (ترجمه) | You are currently blocked and cannot add friends or foes. |
| ur-add-error-message-existing-relationship-foe (بحث) (ترجمه) | You are already foes with $1. |
| ur-add-error-message-existing-relationship-friend (بحث) (ترجمه) | You are already friends with $1. |
| ur-add-error-message-no-user (بحث) (ترجمه) | The user you are trying to add does not exist. |
| ur-add-error-message-not-loggedin-foe (بحث) (ترجمه) | You must be logged in to add a foe |
| ur-add-error-message-not-loggedin-friend (بحث) (ترجمه) | You must be logged in to add a friend |
| ur-add-error-message-pending-foe-request (بحث) (ترجمه) | You have a pending foe request with $1. We will notify you when $1 confirms your request. |
| ur-add-error-message-pending-friend-request (بحث) (ترجمه) | You have a pending friend request with $1. We will notify you when $1 confirms your request. |
| ur-add-error-message-pending-request-title (بحث) (ترجمه) | Patience! |
| ur-add-error-message-yourself (بحث) (ترجمه) | You cannot add yourself as a friend or foe. |
| ur-add-foe (بحث) (ترجمه) | Add as foe |
| ur-add-friend (بحث) (ترجمه) | Add as friend |
